研究社 - 書籍紹介 - 英語辞書の変遷

英語辞書の変遷

英語辞書の源流を辿る！

	著者	小島義郎〔著〕
	刊行日	1999年6月1日
	ISBN	978-4-7674-9073-1
	Cコード	3082
	NDCコード
	体裁	A5判上製　632頁
	定価	定価8,800円(本体8,000円＋税10％)

ネット書店からのご購入（近刊予約ページにつきましては発売月初旬頃までに表示されます）

＊お取り扱いのないネット書店もございます

リアル書店在庫確認

内容紹介: 中世から1960年代頃までの英・米・日本の主要な英語辞書を具体例をあげながら考察し、辞書の成立した社会・文化背景、また個性豊かな辞書編集者の実像に迫る！
　
特色
◆辞書の分析だけでなく、その編集の経緯・略歴、また社会的な背景も解説。
◆英語辞書が個性豊かな作品であることを実感し、親しみが持てるよう工夫。
◆一般辞書だけでなく、学習辞典についても詳述。
◆図版や写真（約230枚）を入れて実物に近い印象を再現
◆英語辞書学を志す人だけでなく、英語辞書に興味を持つ人にも待望の書。

目次: 第１章　辞書の輪郭
　　１辞書とは何か
　　　1.1 辞典と事典／1.2 百科的辞典について
　　２辞書の種類
　　　2.1 使用言語数による分類／2.2 通時的辞書と共時的辞書／2.3 辞書類型学／2.4 学習辞典とは何か
　　３言語の多様性と辞書記述
　　　3.1 辞書の記述対象としての言語／3.2 変種の記述について／3.3 語用論的含意の記述
　　４収録語彙について
　　　4.1 辞書の収録語彙の限界／4.2 辞書の収録語彙の計算／4.3 大項目型と小項目型
　　５英語辞書の時代区分
　
第２章　16世紀までの英語辞書
　　１ 15世紀以前の英語辞書
　　　1.1 Promptorium Parvulorum／1.2 Ortus Vocabulorum
　　２ 16世紀の二言語辞典
　　　2.1 エリオットの The Dictionary／2.2 クーパーのラ英辞典／
　　　2.3 トマス・トマスのラ英辞典／2.4 16世紀のその他の辞書
　
第３章　英語の一言語辞典の出現
　　１外来語の流入と inkhorn terms
　　２最初の英英辞典、コードリーの A Table Alphabeticall
　　３ブロカーの An English Expositor
　　４コッカラムの The English Dictionarie
　
第４章　英語辞書の確立
　　１ 17世紀後半の英語辞書
　　　1.1 ブラントの Glossographia／1.2 フィリップスの The New World of English Words
　　　1.3　コールズの An English Dictionary／1.4 語源辞典について
　　２ 18世紀後半の英語辞書
　　　2.1 新しい英語辞書の芽生え：J.K. の A New English Dictionary
2.2 カージーの Dictionarium Anglo-Britannicum
2.3 ベイリーの An Universal Etymological English Dictionary
　　　2.4 ベイリーの Dictionarium Britannicum
2.5 マーティンの Lingua Britannica Reformata
　　　2.6 18世紀前半のその他の英語辞書
　
第５章　英語辞書の躍進
　　１英語辞書の２度目の大躍進
　　２アカデミー運動
　　３ジョンソンの『企画書』
　　４ジョンソンの辞書作り
　　５『ジョンソン辞典』の「序文」
　　６『ジョンソン辞典』の特徴
　　７ベイリーの Dictionarium 2　と『ジョンソン辞典』の語彙の比較
　　８『ジョンソン辞典』の影響
　
第６章　英語類義語辞典の出現
　　１初期の英語類義語辞典
　　２トラスラーの類義語辞典
　　３ピオッツｨ夫人とサミュエル・ジョンソン
　　４社交会話のために作られた British Synonymy
　
第７章　ノア・ウェブスターと辞書戦争
　　１権威の象徴としてのウェブスター
　　２ノア・ウェブスターの人物像
　　３ウェブスターの辞書
　　　3.1 A Compendious Dictionary／3.2 American Dictionary
　　４辞書戦争（The War of the Dictionaries）
4.1 第一次辞書戦争（The First Round）／4.2 第二次辞書戦争（The Second Round）
　
第８章　『ジョンソン辞典』から OED までのイギリスの辞書
　　１発音辞典
　　　1.1 シェリダンの辞書／1.2 ウオーカーの辞書
　　２一般辞典
　　　2.1 ペリーの『類義語・語源・発音辞典』／2.2 トッドによる『ジョンソン辞典』の改訂
　　　2.3 リチャードソンの辞書／2.4 オーグルービーの『インペリアル辞典』
　
第９章　19世紀の英語類義語辞典
　　１類義語辞典の二つの型
　　２ 19世紀前半の類義語辞典
2.1 クラブの類義語辞典／2.2 グレアムの English Synonymes
　　３ 19世紀後半の類義語辞典
　　　3.1 ロジェの『シソーラス』(3.1.1 ロジェの『シソーラス』の構造　
　　　　3.1.2 『シソーラス』の種々の版について　3.1.3 ロジェの生涯）／
　　　3.2 ソウルの類義語辞典／3.3 ファーナルドの類義語・反意語辞典
　
第10章　日本の初期の英語辞書
　　１日本最初の英語辞書
　　　1.1 最初の英語辞書の背景／1.2 『諳厄利亜興学小筌』／1.3 『諳厄利亜語林大成』
　　　1.4 『英和對譯袖珍辞書』（1.4.1 『語林大成』から『英和對譯』までの推移
　　　1.4.2 『英和對譯』の特徴と内容　1.4.3 堀達之助について　1.4.4　『英和對譯』の改訂版と
　　　『薩摩辞書』）
　　　1.5 日本最初の和英辞典『和英語林集成』
　　２幕末から明治初期にかけての英語箋
　　３明治初期の英語辞書
　　　3.1 『附音挿図英和字彙』／3.2 『明治英和字典』／3.3 『附音挿図和譯字彙』と
　　　『雙解英和大辞典』
　　　3.4 『ウェブスター氏新刊大辞書和譯字彙』／3.5 ブリンクリーの『和英大辞典』
　
第11章　19世紀末の英語大辞典
　　１アメリカの大辞典志向
　　２『センチュリー辞典』
　　　2.1 Century と OED／2.2 編者ホイットニーについて／2.3 Century の出版の経緯と概要／2.4 Century の内容
　　３『スタンダード英語辞典』
　　４『ウェブスター国際辞典』
　　５大辞典のその後
　
第12章　OED とその簡略版および関連する辞書
　I 『オックスフォード英語辞典』
　　１英語辞書の３度目の大躍進
　　２ OED の編集経緯の概要
　　　2.1 英国言語学会の新英語辞書作成の決定／2.2 新しい英語辞書の編集開始／2.3 OED 編集の最初の
　　　危機
　　　2.4 マリーを編者にしての再出発／2.5 OED 編集の危機／2.6 困難の克服と OED の完成
　　３編者マリーについて
　　４ OED の編集方針と記述内容
　　５ OED の問題点
　
　II　OED の簡略版
　　１ SOD
　　２ COD とPOD
　　　2.1 日本における COD と POD／2.2 編者ファウラー兄弟の生涯／2.3 COD の特徴／
　　　2.4 POD の特徴
　
　III　OED に関連する辞書
　　１英語の期間辞書作成の計画と概況
　　２ DAE
　
第13章　明治中期以降の日本の英語辞書
　　１三省堂と研究社を中心とした英語辞書の系譜
　　２『新譯英和辞典』
　　３ヘボンの影響を脱した『新譯和英辞典』
　　４語学的英語辞書『詳解英和辞典』
　　５『井上英和大辞典』
　　６斎藤秀三郎の『熟語本位英和中辞典』
　　　6.1 『英中』の内容について／6.2 斎藤秀三郎の生涯／
　　　6.3 『熟語本位英和中辞典』の出版から今日まで／6.4 斎藤秀三郎の「イディオモロジー」について
　　７『武信和英大辞典』と研究社『新和英大辞典』
　　　7.1 『武信和英大辞典』／7.2 『新和英大辞典』（『武信』の２版）とその後の版
　　８三省堂の『模範新英和大辞典』
　　９『井上和英大辞典』
　　10 藤岡勝二著『大英和辞典』
　　11 三省堂の『コンサイス英和辞典』と『コンサイス和英辞典』
　　12 竹原常太編『スタンダード和英大辞典』
　　13 研究社の『岡倉英和』とその後の『新英和大辞典』
　　　13.1 『岡倉英和』／13.2 研究社『新英和大辞典（第２版）』とその後の版
　　14 『三省堂英和大辞典』
　　15 斎藤秀三郎の『和英大辞典』
　　　15.1 「日本人の英語」について／15.2 『斎藤和大』における大量の詩歌の英訳について／
　　　15.3 その他の内容について
　　16 『冨山房大英和』
　　17 斎藤静編『雙解英和辞典』
　　18 勝俣銓吉郎編『英和活用大辞典』
　
第14章　EFL 学習辞典
　　１研究社の『スクール英和』と『スクール和英』
　　２ウエストの The New Method English Dictionary
　　３三省堂『新明解英和辞典』
　　４河村重治郎と『クラウン英和辞典』シリーズ
　　　4.1 『クラウン英和』／4.2 『新クラウン英和辞典』／4.3 その他の学習辞典／
　　　4.4 学習辞書名人河村重治郎
　　５岡倉由三郎編『僕の英語辞典』
　　６岩崎民平編『簡約英和辞典』
　　７ホーンビーと ISED
　　　7.1 日本におけるホーンビー／7.2 ISED の完成／7.3 ISED の特徴／7.4 ISED のその後
　　８研究社『簡易英英辞典』
　　９岩崎民平編『ポケット英和辞典』
　
第15章　『ウェブスター新国際辞典第３版』まで
　　１ OED 以降の英米の辞書
　　　1.1 ワイルドの The Universal Dictionary／1.2 The American College Dictionary／
　　　1.3 Webster's New World Dictionary
　　２ Webster's New International Dictionary, Second Edition
　　３ Webster's Third New International Dictionary
　　　3.1 WNID 3 と編者ゴーブ／3.2 WNID 3 の特徴／3.3 WNID 3 をめぐっての論争
各章の注
　第１章の注／第２章の注／第３章の注／第４章の注／第５章の注／第６章の注／第７章の注／第８章の注／
　第９章の注／第10章の注／第11章の中／第12章の注／第13章の注／第14章の注／第15章の注
資料とした辞書
　　１実物
　　２復刻版
参考文献
使用した辞書の略号
英語辞書年表
索引
　○辞書／○人名／○事項