研究社 WebShop
新刊近刊ジャンル50音掲載書目リスト雑誌研究社TOP
詳細検索


 
『アフリカン・アメリカン スラング辞典 <改訂版>』

ヒップ・ホップから生まれた最新俗語がわかる

泉山真奈美 編著

ISBN 978-4-327-46151-5 C1582
定価2,376円(本体2,200円+税)
四六判 並製 338頁
刊行年 2007年4月
NDCコード 833

1997年8月に初版を刊行し、この種のものとしては異例なほど版を重ねてきた辞典を大幅増補しました。どんどん生まれている新しい俗語を取り込み、現代の黒人スラング全般がわかる辞典です。ヒップ・ホップ系の音楽の訳詞を長年手がけてきている著者だけに、現場で実際に使われているスラングの収集にかけては、他の追随を許しません。なお、今回の改訂版ではすべての見出し語に発音記号を付け、利用者の便をはかりました。

著者紹介/著者による他の著作等
泉山真奈美(いずみやま まなみ) R&B/ソウル/ヒップ・ホップのライターおよび訳詞家として活躍。CDの解説や訳詞を中心に、音楽雑誌や英語学習誌への寄稿、アーティストへの取材、ラジオ番組の選曲、音楽ビデオ/DVD、テレビ番組の字幕翻訳、映画字幕の監修、絵本の翻訳など、あらゆることを手がける傍ら、翻訳学校での講師も務める。著書に、『エボニクスの英語』(研究社)、『泉山真奈美の訳詞講座』(DHC)、『DROP THE BOMB!!』(ロッキング・オン)、『モータウン・ハンドブック』(K&Bパブリッシャーズ/共著)など。

・10年ぶりの改訂で全面リニューアル、最新の黒人スラングをふんだんに取り込みました。
・すべての見出し語に発音記号を付け、利用者の便をはかりました。
・黒人スラングとヒップ・ホップの変遷がわかる詳細な「ヒップ・ホップ年表」付き。
・「エボニクス(アフリカン・アメリカン英語)の特徴」「ライムとR&Bの歌詞に登場するアフリカン・アメリカン著名人リスト」などを付録として載せました。

重版等で価格が変更になる場合があります。