書籍検索

書籍紹介

対訳・注解
不思議の国のアリス

不朽の名作『不思議の国のアリス』を、英語で読む
著者 ルイス・キャロル〔著〕 / 安井 泉〔訳・注〕
刊行日 2017年7月21日
ISBN 978-4-327-45279-7
Cコード 0082
NDCコード 837
体裁 四六判 上製 406頁
定価 定価3,780円(本体3,500円+税)

ネット書店からのご購入

リアル書店在庫確認

内容紹介
 『不思議の国のアリス』の対訳本。『アリス』の英語を、日本語訳を参照しながら読み進めることができる。
 原書(第6版、1897年)の全文と、全42枚の挿絵を掲載。原文の魅力を伝える読みやすい新訳に、読解には欠かせない背景知識を説明した注釈を添え、作品の細部まで理解できるつくりとなっている。『不思議の国のアリス』の世界を英語で味わうための、最良の道しるべ。

<注・訳者紹介>
安井 泉 (やすい・いずみ) 筑波大学名誉教授。日本ルイス・キャロル協会会長。英語語法文法学会名誉顧問。専門は英語学・言語文化。著書に『音声学』(開拓社、1992 年)、『動詞』(研究社、共著、1994 年)、『ことばから文化へ』(開拓社、2010 年)、『ルイス・キャロル ハンドブック』(七つ森書館、編者、2013 年)、訳書に『地下の国のアリス』『 鏡の国のアリス』(共に新書館、2005年)、『子ども部屋のアリス』(七つ森書館、2015 年)などがある。
目次
・本書の構成・凡例
・不思議の国への道案内
・『不思議の国のアリス』のテクスト
・ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND[対訳]
・補注
・参考文献

▲ページトップに戻る