研究社 WebShop
新刊近刊ジャンル50音掲載書目リスト雑誌研究社TOP
詳細検索


 
『特派員直伝 とらべる英会話』

旅先で、言えそうで言えなかった、あんな表現やこんな表現がてんこ盛り

読売新聞国際部The Japan News

ISBN 978-4-327-44114-2 C0082
定価1,404円(本体1,300円+税)
四六判 並製 196頁
刊行年 2017年3月
NDCコード 837

 本書は日曜日付『読売新聞』の「えいご工房」という英語学習ページに連載中の「特派員直伝 とらべる英会話」の85回分をまとめたものです。執筆しているのは49人の読売新聞国際部の海外特派員で、彼らが現地を飛び回る中で知った、旅に役立つフレーズを臨場感あふれるエピソードとともに紹介します。英語の専門家が書くような教養的なエッセイとは違い、軽妙なタッチできわめて〈実用的〉に書かれているところが特徴です。49人の特派員の「人となり」も簡単に紹介します。

序文に代えて

01 トイレが詰まりました(元カイロ特派員)
02 炭酸水じゃなくて普通の水ください(元ロンドン特派員)
03 ここでは名前を書くことになってますか?(元ワシントン特派員)
04 何か悪い物を食べたみたいです(ロンドン特派員)
05 今夜は食べ放題にしようぜ!(バンコク特派員)
06 まだ食べてるんですけど(元ロンドン特派員)
07 ソフトスキンの車でいいですか?(ジュネーブ特派員)
08 目玉焼きは片面だけ焼いてください(元カイロ特派員)
09 あーあ、ストッキングがまた伝線しちゃった(元ワシントン特派員)
10 泡の立ったビールをください(元ロサンゼルス特派員)
11 「アントレ」はフランスでは前菜、アメリカではメイン料理だよ(元パリ特派員)
12 このお札をくずしてもらえますか?(元ブリュッセル特派員)
13 最後にまとめて払いますか?(ニューヨーク特派員)
14 裾上げをお願いできますか?(エルサレム特派員)
15 ダウンタウンにはいつごろ着きますか?(元ロサンゼルス特派員)
16 ここは私のおごりね(ロンドン特派員)
17 座っていらっしゃるのは私の席だと思うのですが(元ニューデリー特派員)
18 ちょっと失礼、お化粧直しをしてきます(台北特派員)
19 ひどい突き指をしたんです(ヨハネスブルク特派員)
20 ちょっと見てるだけなんで(元ロサンゼルス特派員)
21 ビールを常温でください(ロンドン特派員)
22 入院する必要があります(ジャカルタ特派員)
23 ここで食べますか、それとも持ち帰りますか?(ニューデリー特派員)
24 割高じゃないですか(元イスラマバード特派員)
25 刈り上げにならない程度に短くお願いします(ソウル特派員)
26 割り込まないでよ(元カイロ特派員)
27 ご当地料理を食べたいのですが(テヘラン特派員)
28 セットでご注文ですか?(エルサレム特派員)
29 ちょっと考えさせて(バンコク特派員)
30 それだと遠回りです(元香港特派員)
31 荷物は乗り継ぎの空港で預け直さないといけないのです(元リオデジャネイロ特派員)
32 休まずに働いています(元ロサンゼルス特派員)
33 そこ、私がずっと行ってみたかった所だよ(元ローマ特派員)
34 迎え酒はいかがですか?(ロンドン特派員)
35 このカーディガンを着たら、僕のシャツが糸くずだらけになったんです(ワシントン特派員)
36 バイバイ(ニューヨーク特派員)
37 余計なお世話だ(ヨハネスブルク特派員)
38 ここで降ります(元ニューヨーク特派員)
39 余分に支払ったこの請求額を払い戻してください(ワシントン特派員)
40 私の好みではありません(ベルリン特派員)
41 私のカードキー、機能していないようなんですが(ロサンゼルス特派員)
42 ここは観光地化され過ぎなんだよね(ロサンゼルス特派員)
43 絶対ダメだ!(元ブリュッセル特派員)
44 頭が痛くて死にそう(ニューデリー特派員)
45 その調子で頑張れ!(ニューヨーク特派員)
46 横にずれてください(ロンドン特派員)
47 ピクルスは脇に添えてください(台北特派員)
48 はい、どうぞ(元リオデジャネイロ特派員)
49 ハリウッドのことなら私に何でも聞いて!(ロサンゼルス特派員)
50 ここは携帯禁止です(ロンドン特派員)
51 大賛成!(元ワシントン特派員)
52 最近何にはまっていますか?(ニューデリー特派員)
53 運転する(バンコク特派員)
54 チップは入っていますか?(ニューヨーク特派員)
55 メアリー(Mary)のMです(ワシントン特派員)
56 追突された(ジュネーブ特派員)
57 すべて保険適用しますか?(ジャカルタ特派員)
58 どの町の出身ですか?(ワシントン特派員)
59 直線距離で約100キロです(ロンドン特派員)
60 あなたも深夜便?(ニューヨーク特派員)
61 必見だよ(ヨハネスブルク特派員)
62 駐車券を割り引いてもらえますか?(ロサンゼルス特派員)
63 とりあえず木曜日の正午でどうですか(バンコク特派員)
64 お勧めの地ビールは?(エルサレム特派員)
65 正午までは追加料金はかかりません(ワシントン特派員)
66 クレジットカードは使えますか?(ワシントン特派員)
67 (プリペイド式カードなどに)入金したいのですが(ロンドン特派員)
68 ここで車を寄せて止めてください(ニューヨーク特派員)
69 できた順に持ってきてください(バンコク特派員)
70 これを持ち帰る箱をください(ワシントン特派員)
71 歩道の端で待っていて(ニューヨーク特派員)
72 最前列以外に座りたいのですが(台北特派員)
73 ビールでも1杯どう?(ロンドン特派員)
74 おむつの交換台はどこですか?(ベルリン特派員)
75 間違いなく、いちばんうまいラーメン屋です(ロサンゼルス特派員)
76 ミニバー無料(ニューデリー特派員)
77 乗り継ぎ便に乗り損ねました(ワシントン特派員)
78 塗り薬はありますか?(ブリュッセル特派員)
79 お大事に(ニューヨーク特派員)
80 プリペイド式でお願いします(ロンドン特派員)
81 やせようとしているの(ローマ特派員)
82 良い一日を!(ワシントン特派員)
83 航空便が欠航になりました(ジュネーブ特派員)
84 朝飯前だよ!(ヨハネスブルク特派員)
85 小銭も交ぜてください(バンコク特派員)

特派員プロフィール
編集後記

重版等で価格が変更になる場合があります。